Amerikan edebiyatının kara mizah ustası Kurt Vonnegut’tan, hem hüzünlü hem de komik iki başyapıt!
Amerikan edebiyatının kara mizah ustası, Billy Pilgrim ve Kilgore Trout gibi eşsiz karakterlerin yaratıcısı Kurt Vonnegut’un, anlatı türündeki eseri Wampeter’lar, Foma’lar ve Granfalloon’lar ve yazarın İkinci Dünya Savaşı’nda yaşadıklarından esinlenerek kaleme aldığı öykü kitabı Bagombo Enfiye Kutusu, Can Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor.
Wampeter’lar, Foma’lar ve Granfalloon’lar kitabında ailesine, gençliğine ve bir yazar olarak kariyerine dair anılarını açık yüreklilikle paylaşan Vonnegut, 23 öyküden oluşan Bagombo Enfiye Kutusu’ndaysa içindeki karanlık, komik ve sarsıcı sesi ilk kez duyuran öykülerini bir araya getiriyor.
Mezbaha Beş, Kedi Beşiği, Şampiyonların Kahvaltısı ve Mavi Sakal gibi güçlü yapıtlarıyla 20. yüzyılın ikinci yarısının en iyi Amerikan romancılarından biri olarak geniş çapta tanınan Kurt Vonnegut’un, anlatı türündeki eseri Wampeter’lar, Foma’lar ve Granfalloon’lar ve yazarın İkinci Dünya Savaşı’nda yaşadıklarından esinlenerek kaleme aldığı öykü kitabı Bagombo Enfiye Kutusu, Can Yayınları etiketiyle raflarda.
Elbette söylediğim her şeyin saçmalık olduğunu biliyorsunuz: Wampeter’lar, Foma’lar ve Granfalloon’lar
Ben öldükten sonra çocuklarımın benim hakkımda, benim babam hakkında söylediklerimi söylemelerini istemiyorum: “Harika espriler yapardı ama çok mutsuz bir adamdı.”
Yepyeni bir dünyaya davetlisiniz: Billy Pilgrim ve Kilgore Trout gibi eşsiz karakterlerin yaratıcısı Kurt Vonnegut’un kendi kafasının içindeki eğlenceli, bir o kadar da ciddi dünyaya. Amerikan edebiyatının kara mizah ustası ailesine, gençliğine ve bir yazar olarak kariyerine dair anılarını, bu denemelerde açık yüreklilikle paylaşıyor. Amerikan iç suyollarından Afrika’nın en zorlu şartlarına; dünyanın tuhaflıklarıyla çelişkilerine keskin gözlem yeteneğiyle ayna tutarken sanat, siyaset ve özellikle edebiyat camiasından birçok isme de göz kırpıyor.
Sevgili okur,
Bu kitabın başlığı Kedi Beşiği adlı romanımda geçen üç kelimeden oluşuyor. Wampeter, birbiriyle hiç alakası bulunmayan insan hayatlarının çevresinde döndüğü bir nesne anlamına geliyor. Kutsal Kâse buna son derece yerinde bir örnek olarak gösterilebilir. Foma, basit ruhları rahatlatmak için söylenen zararsız yalanlardır. Mesela: “Çok yakında refaha kavuşacaksınız.” Granfalloon da insanların kibirli ve anlamsız ortaklıklarına denir. Bir araya getirildiğinde bu kelimeler, yazdığım bazı eleştiri ve makaleler, yaptığım konuşmaların birkaçı için oldukça iyi bir şemsiye oluşturuyor.
“Aynı anda hem komik hem de hüzünlü olduğu için, acı veren ciddiyeti asla ciddi olmadığı için, Vonnegut eşsiz bir yazardır.”
Doris Lessing
İroninin karanlık tonlarıyla boyanmış bir dünya: Bagombo Enfiye Kutusu
Psikoloji olmasaydı herkes aynı hataya düşmeye devam edecekti, birbirine kibar davranma hatasına!
Bagombo Enfiye Kutusu, Vonnegut’un İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra kaleme aldığı, içindeki karanlık, komik ve sarsıcı sesi ilk kez duyuran öykülerini bir araya getiriyor. Eserinde, elliler Amerika’sında yaşamış insanların tutum, davranış ve uğraşlarına hayranlık uyandırıcı derinlikte ışık tutan Vonnegut, aynı zamanda başyapıtı Mezbaha Beş’i yaratan zekânın, bakış açısının ve tekniğin temellerini de atıyor. Kara mizah ustası ünlü yazar, 23 öyküden oluşan kitabında, baş döndürücü bir hızla gerçekleşen toplumsal ve teknolojik ilerlemeye de eleştiriler getiriyor.
“Havalı bir yazar hem gösterişten uzak hem tutkulu hem de çok komik!”
Financial Times
Kitap Adı: Wampeter’lar, Foma’lar ve Granfalloon’lar
Yazar: Kurt Vonnegut
Çeviri: Elif Dinçer
Yayınevi: Can Yayınları
Dizi: Modern
Tür: Anlatı
Sayfa Sayısı: 312
Fiyatı: 350 TL
Kitap Adı: Bagombo Enfiye Kutusu
Yazar: Kurt Vonnegut
Çeviri: Işıl Özbek Arslan
Yayınevi: Can Yayınları
Dizi: Modern
Tür: Öykü
Sayfa Sayısı: 368
Fiyatı: 375 TL
KURT VONNEGUT, JR., 1922’de Indiana, Indianapolis’te Alman asıllı bir anne babanın oğlu olarak dünyaya geldi. Cornell Üniversitesi’nde biyokimya okudu, yirmi yaşındayken orduya yazıldı ve Batı Cephesi’ne gönderildi. Neredeyse gider gitmez Almanlara esir düştü ve savaş tutsağı olarak Dresden’e yollandı. Müttefiklerin bu kenti bombalaması 60.000 sivilin ölümüne sebep olmuştur; Vonnegut fabrika olarak kullanılan bir mezbahanın yeraltındaki et dolabına sığındığı için kurtuldu. Hayat boyunca peşini bırakmayan bu deneyimi sonunda Mezbaha Beş (1969) adlı başyapıtına dönüştürecek ve hayat boyu savaş karşıtı söylemlerini sürdürecekti. Savaştan sonra General Electric Şirketi’nde reklamcılık yaptı ve öyküler yazmaya başladı. Arka arkaya yazdığı Titan’ın Sirenleri (1959), Soğuk Savaş siyasetini antropolojik bir gözle hicveden Kedi Beşiği (1963), Allah Senden Razı Olsun Bay Rosewater (1965) ve Mezbaha Beş sayesinde Vonnegut döneminin en ünlü yazarlarından biri oldu. En renkli romanlarından biri sayılabilecek Şampiyonların Kahvaltısı’nda (1974) Amerikan Rüyası’nı tipik kara mizahıyla eleştiriyordu. Bu dönemdeki diğer büyük yapıtları arasında Kör Nişancı, Mavi Sakal ve Kodes Kuşu sayılabilir. Vatandaşlık ve azınlık hakları, nükleer silahların denetimi ve ekoloji hem edebiyatında hem de edebiyat dışı faaliyetlerinde sürekli gündeminde oldu. Vonnegut, 2007’de New York’ta öldü. Adı 25399 numaralı asteroide verildi.
ELİF DİNÇER, İstanbul’da doğdu. Boğaziçi Üniversitesi’nde lisans eğitimini tamamladıktan sonra İstanbul Üniversitesi’nde yüksek lisansa başladı. 2007’den beri kitap çevirileri ve editörlük yapan Dinçer, hayat arkadaşı ve iki kedisiyle birlikte İstanbul’da yaşıyor.
IŞIL ÖZBEK ARSLAN, 1982’de İzmir’de doğdu. 2000’de Suphi Koyuncuoğlu Lisesi’ni, 2005’te Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü bitirdi. Bilkent Üniversitesi ve Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. On beş yıldır İngilizce kitap çevirileri yapıyor.
HaftaninFilmi.com’dan Filmler
Arşivden Seçkiler:
