Karin, görünüşte sorunsuz bir kızdır. Çalışkan bir öğrencidir, düzenlidir, yedi yaşında olmasına rağmen hâlâ yatağını ıslatan küçük kız kardeşi Moni’yle iyi anlaşmaktadır…
Ancak günün birinde, aniden hastalanır. Doktor, bunun bastırılmış bir sinir krizi olduğunu söyler. Bunun üzerine çok sevdiği bir öğretmeninin tavsiyesiyle psikoloğa gitmeye başlayan Karin, o güne kadar kaçtığı sorunlarıyla yüzleşme vaktinin geldiğini anlar: Karin ve Moni, evlilik dışı çocuklardır ve babalarını tanımazlar.
Karin’in hayatında daha sonra birçok şey olur: En yakın arkadaşı Alex, Tommy ve annesinin erkek arkadaşı Franz… Ancak en önemlisi, Karin kendine yardım etmeyi öğrenir. Üstelik bu, düşündüğünden çok daha kolaydır.
“Bu kitap, çevresindeki tüm insanlarla ve hatta yaşamla kucaklaşabilmek için zorlu bir yoldan geçen ağırbaşlı bir genç kızın öyküsü. Onun bu cesur gelişimini okurken etkilenmemek ve onun adına sevinmemek elde değil.
Annelerine yakınlaşmak isteyen genç kızlara ve kızlarının yüreğine dokunmak isteyen tüm annelere öneririm.”
Suzan Balıkçıoğlu, Türkçe Öğretmeni
Yazan: Mirjam Pressler
Çeviren: Zeynep Ersözlü
Mirjam Pressler
1940 yılında Darmstadt’ta doğdu; Frankfurt’ta sanat dalında, Münih’te dil alanında yüksek öğrenim yaptı ve İsrail’de kolektif bir tarım işletmesinde bir yıl yaşadı. Almanya’ya döndüğünde çeşitli işlerde çalıştı; ilk evliliğinden olan üç kız çocuğunu yalnız yetiştirdi. 1970’lerde çocuklar için yazmaya başlayıp günümüzde yazar ve çevirmenlik yapan Pressler, Münih yakınlarında yaşamaktadır. Bitterschokolade – Acı Çikolata adlı eseri 1980 yılında Oldenburg- Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Ödülü’nü aldı; 2010 yılında ise tüm kitapları ödüllendirildi.
Zeynep Ersözlü
1962 yılında Ankara’da doğdu; Gazi Üniversitesi Eğitim Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. 1984-1985 öğretim yılında özel bir eğitim kurumunda Almanca öğretmeni olarak göreve başladı. 26 yıllık meslek yaşamında Almanca öğretmenliği, yöneticilik ve bölüm başkanlığı yaptı. Hâlen, eğitimciliğinin yanı sıra çeviri çalışmalarını sürdürmektedir.
HaftaninFilmi.com’dan Filmler
Arşivden Seçkiler:
