On Gece Düşleri
“Etrafımdaki eşyalar bir görünüyor bir kayboluyor. Ama odaya uğramayan tek şey yıllardır peşinden koştuğum, arayıp da bulmaya çalıştığım ancak bir türlü erişemediğim hiçlik.”
Japonya’nın en tanınmış ve en saygı duyulan yazarlarından biri olan, Üç Köşeli Dünya, Gönül ve Ardından gibi eserlerin yazarı Natsume Soseki’den gerçek hayat ile düş dünyasını harmanlayan sürrealist öyküler: On Gece Düşleri.
Ölüme hazırlanan bir samuray, hayaletlerle haşır neşir bir mezar kazıcısı, intikam arayan bir savaşçı, kendini tanrı sanan bir adam ve çok daha fazlası bilinçaltının derinliklerine yapılan bu kısa ziyarette kendine yer buluyor.
Çevirmen: Zeynep Gençer Baloğlu
Çene Kemiği
Gelecek vaat eden Latin Amerikalı yazarlar listesi Bogotá39’da ve Granta dergisinin İspanyolca yazan en başarılı 25 genç yazar listesinde yer alan Mónica Ojeda’nın tüm yeteneklerini sergilediği Çene Kemiği, çevrildiği dillerde de sansasyon yaratarak ABD’de 2022’de Ulusal Kitap Ödülü’nde en iyi çeviri yapıt adaylarından oldu.
Ekvador’daki seçkin bir Opus Dei kolejinde okuyan Annelise ve Fernanda, terk edilmiş bir binada arkadaşlarıyla cesaret oyunları oynayıp uydurdukları bir Beyaz Tanrı’ya yönelik ritüeller geliştirerek günlerini geçirmektedir. Okula yeni gelen edebiyat öğretmeni Clara Hanım ise, travmalar ve kayıplarla dolu geçmişinin kaygılarıyla başa çıkmaya uğraşmaktadır. Tüm sınırları zorlayan genç kızlarla öğretmenleri arasında oluşan ürpertici ilişki üçgeni, muazzam bir beyaz korku ortaya çıkaracaktır.
“Beyaz korku deneyimi, göz kamaştırıcı körlük deneyimidir – gölgelerde saklananlardan değil, parlak ve doygunluğu azaltılmış ışıkta ortaya çıkan ve bizi suskun bırakanlardan duyulan korku.”
“Mónica Ojeda hem konularına hem de yazdığı türe yaklaşımında korkusuz. Korku ve tutkuyla çok az kişinin yapabileceği biçimde, ağzınızı açık bırakacak kadar uçlarda bir güzellikte uğraşıyor. (…) Beni korkutuyor ve beni büyülüyor ve bence bugün İspanyolca yazan en önemli yazarlardan biri.”
— MARIANA ENRIQUEZ
“Edgar Allan Poe birkaç sert kızla buluşuyor… Ojeda’nın mikroskobunun altında anne-kız ilişkileri, öğretmen-öğrenci dinamikleri ve fetiş tanrılarla birlikte ergenlikte cinselliğin ve gücün keşfedilmesinde yerini alıyor…
Her iyi korku hikâyesi bir kurban gerektirir; Ojeda’nın canavarlarıyla kurbanları aynı yüzlere sahip.” — KIRKU
Çevirmen: Bengi De Sa Matos Paixao
Gölgelerin Şövalyesi / Amber Yıllıkları 9
“TÜM YOLLAR AMBER’E ÇIKAR…”
Merlin sonunda en güçlü düşmanı Maske’yle yüzleşir ve onun kimliğini öğrendiğinde şoke olur. Ortaya çıkan bu gerçek bile, Düzen ve Kaos güçleri karşısında arka planda kalmak zorundadır. Zira bu güçler, karışık soydan gelen bir ölümsüz olan Merlin’in hangi tarafta yer alacağını seçme zamanının geldiğine karar verecektir. Logrus ve Amber Deseni arasındaki bu güç mücadelesi, tüm Gölge’yi parçalarına ayırmakla tehdit etmektedir.
Amber Yıllıkları’nın dokuzuncu kitabı Gölgelerin Şövalyesi’nde, Melvin Corey babası Corwin’i aramayı sürdürürken, kimi zaman ölüm saçan büyücü ailesi ve onların alternatif dünyalarının hikâyesinde, ittifak yapmak için Amber Deseni ya da Kaos Logrusu arasında bir seçim yapmak zorundadır.
“…Zelazny’nin siyasi entrika, macera, büyülü düellolar ve modern teknolojiyi bir araya getirdiği bu romanı, [öncekilere bağlı olsa da]serinin hayranlarının ilgisini çekecek. Tavsiye edilir.” — LIBRARY JOURNAL
Çevirmen: Erdem Kurtuldu
Bir İdam Mahkûmunun
“Etrafımdaki eşyalar bir görünüyor bir kayboluyor. Ama odaya uğramayan tek şey yıllardır peşinden koştuğum, arayıp da bulmaya çalıştığım ancak bir türlü erişemediğim hiçlik.”
Japonya’nın en tanınmış ve en saygı duyulan yazarlarından biri olan, Üç Köşeli Dünya, Gönül ve Ardından gibi eserlerin yazarı Natsume Soseki’den gerçek hayat ile düş dünyasını harmanlayan sürrealist öyküler: On Gece Düşleri.
Ölüme hazırlanan bir samuray, hayaletlerle haşır neşir bir mezar kazıcısı, intikam arayan bir savaşçı, kendini tanrı sanan bir adam ve çok daha fazlası bilinçaltının derinliklerine yapılan bu kısa ziyarette kendine yer buluyor.
Çevirmen: Zeynep Gençer Baloğlu
HaftaninFilmi.com’dan Filmler
Arşivden Seçkiler:
