“En sıradışı icatlar büyük güçlüklerden doğar” Yahu nasıl bir çeviri mantığıdır bu? Filmin adı Hysteria, Histeri olarak zaten bir karşılığı var. Sırf ilgi çekici olmak adına seksist mesaj veren bir çeviri yapmaya ne gerek var? Sevgili film çevirmenlerine sesleniyorum, lütfen ama lütfen biraz daha düşünün film isimlerini çevirirken. ‘Mutlu Et Beni’ filme gayet uymuş olmasına […]
